弗朗哥·塞拉诺和螺丝事件 E（2/2）
在他的催促下，我看了一眼艾刚，只见他双眼闪耀着前所未见的亮光，正坚定地注视着前方。
“啊，《神奇之马的回归》……”他低声喃喃道，“这首曲子，我常听劳鲁演奏。芮娜丝还会随着小提琴声翩翩起舞，左手抓着裙摆，一直旋转不停。”
“对，正是这样！艾刚，你想起来了？”从遥远的地球彼端传来芮娜丝激动的叫声。
“啊，芮娜丝，卤肉，是卤肉，真香！还有一道菜，肉馅加茄子的鸡蛋饼……”
“那叫蛋包茄子！”
“对！我最爱吃这些菜了，我总是边吃边问你，能不能一辈子天天做给我吃？那是我认认真真想向你求婚才说的。”
“对，我记得。艾刚，你记起来了啊？”
“我记起来了。苏禄海的颜色也记起来了。我搂着你，对你说过好几次，我要在这美丽的地方和你过一辈子。”
“是的，是的艾刚，你都记起来了！”
“我记起来了，终于记起来了。芮娜丝，你还在监狱里吗？这太不公平了，我一定要救你出来。啊，芮娜丝，我真想念你啊。”
“我也想念你，艾刚。”
“怎么办？我该怎么办？我该怎么办才好呢？医生，我想救出芮娜丝啊。”
“你记得他吗，马卡特先生？他就是一月二十四日晚上，一直和你在八打雁的街上喝酒的劳鲁·里格尔。”
艾刚转过头，注视着劳鲁。
“我老了吗，艾刚？”劳鲁，不，是摩尔多万·史蒂芬问道。
“啊，劳鲁，好久不见了……”说着，艾刚站起来走近劳鲁，两人紧紧地拥抱在一起。
两人分开后，劳鲁说：“你终于回来啦！艾刚，欢迎你回来！你终于骑着神奇之马回来了。”
“是啊，都是你拉的那首曲子的功劳。”
“其实我们天天见面，艾刚。我非常担心你。我虽然已经老了，但还死不了。来，我们一起去把你妻子救出来吧！”
洁在一旁插话道：“请你回忆一下一月二十四日晚上见到的事情，马卡特先生。你跟在劳鲁后面，来到了他的办公室。穿过大厅，打开会客室的门走了进去。在那里你看到了什么？”
艾刚坐回到椅子上，冥思苦想了一段时间。然后说：“我听见劳鲁大喊一声，接着一看，卡尔，不，是弗朗哥·塞拉诺躺在沙发上，仰面朝天躺着。房间很暗，但从窗户透进来的霓虹灯灯光把塞拉诺先生的脸照得很清楚。他像是睡着了，但夹克里面的白衬衫却是鲜红的，夹克上还开了个小孔。劳鲁弯下腰，用手指摸了摸夹克上的孔，说是血。”
“艾刚……”
劳鲁刚想说话，洁马上举起右手制止住他：“嘘！马卡特先生，请接着说。”
“我感到头晕，站立不住，想吐，也许是酒喝得太多了。塞拉诺先生中了枪，已经不行了，从埃塞俄比亚开始我就一直和他在一起。我想到这里，就蹲下来想呕吐……啊，不行，我现在也想吐了。医生，能用一下厕所吗？”
“那个门后面就是……”
“哦，我没事了……不要紧，只是有点儿不舒服。”
“你还好吗，艾刚？”从远方传来芮娜丝的声音。
“啊，芮娜丝，我没事，只要能听到你的声音——”
“马卡特先生，如果你想救出席皮特，就得更努力。你再想想，那是发生在几点钟的事情？”
“我想还不到八点。”
“里格尔先生是一开始就伸手去摸弹孔的吗？”
艾刚认真思索了一阵，接着说：“哦，不，不是的。他先是靠近塞拉诺先生的尸体，摇晃他的身子，然后又拍了拍他的脸。”
“对。于是脸上的肉就微微颤动了起来，对吗？”
“洁，为什么连这种事都要问？”我问道。
洁没有回答，只是用手指了指《重返橘子共和国》那本书，催促道：“接着说，马卡特先生。”
“然后他又用手指摸了摸夹克上的弹孔说，是血。”
“里格尔先生是这么说的？”
“是的。”
“嗯，这是相当重要的事。马卡特先生，”洁说，“塞拉诺先生胸口处留下的弹孔有几个？”
艾刚继续回忆，然后说：“我不知道，记不得了。我那时喝醉了。”
“嗯，说得也是。”洁似乎觉得有点遗憾，接着问道，“那么，墙上的小提琴怎么了？”
“你是指——”
“是不是从中间被劈成两半了？”
艾刚看着天花板，说：“不，还没有。”
“你是说小提琴还好好的挂在墙上？”
“是的。”
洁满意地点了几下头，说：“很好，马卡特先生。然后呢？”
“我想打电话报警，正拿起电话时，大地震就发生了。一开始是轰隆的一声，跟着脚下突然晃动了起来，还发出很大的声响，地下响起了可怕的声音。紧接着是一阵惊人的晃动，房子摇晃得很厉害，到处传来玻璃和陶瓷品碎裂的声音，还有不知道什么东西掉到地上的噼啪声，大概是墙壁上的瓷砖剥落了吧。然后是人的惨叫、哀号声和车子相互撞击的刺耳声音一起传了过来。同时，房间里突然暗了下来。”
“是停电了吗？”
“不，我想不是停电，至少杰森大楼并没有马上停电。之所以会暗下来，是因为窗外扬起了灰尘的缘故。灰尘遮蔽了马路上的霓虹灯和街灯。我看了一眼窗外，厚厚的灰尘使四周一片漆黑。”
“嗯，摇晃大约持续了多久？”
“感觉挺久的，实际大概也就十秒钟左右吧……我无法站着，就慢慢蹲下去。总之，摇晃得很厉害。”
“在摇晃的过程中，你见到了什么？”
艾刚双手抱着头，发出一阵呻吟，说：“我简直不敢相信。”
“见到什么了？”
艾刚却还是一直低着头。
“你说出来能舒服点儿，马卡特先生，闷在心里可不好。”
“就在我面前，塞拉诺的脑袋开始慢慢地往后面转，直到后脑勺完全转到前面来。接着，他的脑袋从肩膀上脱离下来，咚的一声掉到了地上。那一瞬间，我由于惊吓过度而昏了过去，那简直是一场噩梦。”
“真的发出声音了吗？”
“我觉得我听到了，但也许只是错觉吧。”
“是因为周围响声太大了吧……后来呢？”
“然后就在我眼前滚，在地板上滚……”
“塞拉诺的脑袋？”
“嗯，是的。它就在我眼前，我觉得自己能活着真是不可思议。”
“到哪儿？”
“啊？”
“脑袋滚到哪儿了？”
“屋子的正中央有一张像这样的桌子，就滚到桌脚旁边了。”
“碰到桌脚后才停下来的吗？”
“是的。”
“你被吓到了吧？”
“简直吓破了胆。”
“嗯，然后呢？”
“我想打电话报警，这时地震带来的摇晃已经过去了。”
“屋子里没开灯吗？”
“没开。但因为窗外的烟尘已经落下去了，因此能隐约看见屋子里的东西。”
“那间屋子里有电话吗？”
“没有，电话在隔壁的办公室里。”
“嗯，然后呢？”
“我想去隔壁房间打电话，但劳鲁说附近或许有凶手的指纹，叫我最好不要碰。而且，由于刚才的地震，电话大概也不通了吧。”
“哦。然后你怎么办了？”
“我说，那我就步行去报警，劳鲁同意了。也许是看见我神情不安，他问我是不是在担心芮娜丝。”
“嗯，然后呢？”
“我那时正惊慌失措、魂不守舍，原因自己也不清楚，被劳鲁一提醒，我才意识到自己确实是在为芮娜丝担心。我非常非常担心她，简直坐立不安。她只有一只手，又和老年人一起住，万一房子塌了，应该很难跑出来吧。就算房子没事，也一定需要帮助。我为此十分担心。”
“谢谢你，艾刚。”芮娜丝在电话里说。
“于是，劳鲁对我说，你去看看芮娜丝好了，这里我来想办法。我会步行去报警，你不必担心，赶快去看芮娜丝吧。我赶快跑出大楼，一直跑到芮娜丝住的地方。”
“原来如此，这样事情就很清楚了。接下来发生的事就和刚才芮娜丝说的衔接上了。”
“是的，医生。”是芮娜丝的声音在回答。
“这便是那位目击者消失的原因。事后他已经无法再返回现场了，因为他发生了意外，随着塞拉诺家墙外面的楼梯一起掉到了悬崖下的岩石上，受了重伤。
“另外，由于席皮特急于救助马卡特先生，情急之下开枪打伤了警察，并因此遭到警察开枪还击而受伤，无法动弹了。
“现在轮到你了，史蒂芬先生，对于你来说，目击者回不来了会对你更有利。原因是，为了掩饰这场意想不到的事故，你需要时间。事实上，为了完成这一切，你花费了相当长的一段时间。正因如此，马卡特先生目击到弗朗哥尸体的时间和你前去报警之间，出现了很长的间隔。就算其中发生过地震。”
史蒂芬院长默默地点了点头。
“对警察来说，他们已经不需要目击者了。而你的不在场证明，也无须再有人替你证实。因为凶手很快便现身，并被立即逮捕了。因此你改变了说法，说是你一个人单独发现了弗朗哥的尸体，还把发现时间往后挪了一些。杀人案的发生时间应该是在八点之前，你领着艾刚到现场的时间则更早。但你却说发现尸体是在九点过后。而且，你把尸体脑袋掉落说成是发生在地震之前，并说是你用手晃动尸体的结果，并不是地震造成的。”
院长又点了点头。
“这么说的原因，大概是因为你不想把尸体的头颅掉下来说成是意外。你想把它虚构成凶手有意为之的结果。”
“嗯。”院长终于应了一声。
“其实那完全是意料之外发生的，极有可能是你的一个失误导致的。然而这件事如果被发现，真相便可能因此而败露。”
院长又点了点头。
“马卡特先生掉到悬崖下的岩石上，两边肩胛骨都发生了粉碎性骨折。如果真的是这样，他的伤势应该非常严重，可能连后脑、背部和脊椎都受伤了。那下面是海边的岩礁，对吧，席皮特？”
“是的，从大路上很难看到，所以我才非常担心。”芮娜丝说。
“可从海上反而容易看到，是吗？”
“是的。”
“楼梯塌陷后，艾刚掉到了岩石上，他一定是被经过的船只发现，并获救了。”
“我想一定是这样吧，现在我也这么认为。”
“救助他的人，把他送到了一家有日本医生的医院，他们为他紧急进行了手术，并在他的肩胛骨上安装了当时还处于试验阶段的人造骨骼。安上的骨骼在马卡特先生体内依照理论设想发挥了作用，经同化吸收后伤口得到了完全的康复。但马卡特先生虽然伤势痊愈，却出现了记忆功能障碍。
“史蒂芬先生，对于你来说，他的受伤是个很好的转机，使你幸运地得以逃脱。现场只剩下你一个人，也有足够的时间慢慢考虑接下来该如何应对和处理。”
“说得对。然而，我当时的心情并没有特别轻松，因为事情的进展完全出乎我的意料。我惊慌失措，觉得自己失败了。”
“你的失误只有一个，那就是把弗朗哥的手枪放回到了他的办公室里。既然有一发子弹已经留在墙上，你干脆就把枪放在地上好了。”
“但是，这样的话——”
“你还把枪拿错了，因此才让芮娜丝背上杀人的罪名。所谓的凶手突然现身，你的不在场证明也就不会被警方追查，因此，你费尽心机设计的艾刚这个目击者也不需要了。你得逞了，对于你而言，整件事并没有失败，只不过制造出了一个不幸的替罪羊而已。”
“哎，是啊，所以对我来说还是失败了。医生你说得完全正确。”
“不，我被逮捕是因为我开枪打伤了警察。”芮娜丝说。
“芮娜丝，谢谢你。听你这么说，我心里好受多了。”
“你那天知道弗朗哥在加班吗？”洁问。
“我知道。那段时间他每天晚上都在办公室待到很晚，为了和巴拉旺百货公司的客户交涉，他天天加班。我熟悉百货公司的业务内容，因此我很清楚，他每天都独自一人在办公室待到深夜。”
“洁，你说他费尽心机设计了一个目击者，这是怎么回事？是指史蒂芬先生的不在场证明吗？为什么设计一名目击者就能使他的不在场得到证明？”我问。
“凶手要让马卡特先生扮演的重要角色，并不是和他一起发现弗朗哥被枪杀的尸体，而是要让他证明两人在发现尸体之前，已经一起喝了几个小时的酒。这才是真正的目的。”
“嗯，然后呢？”
“史蒂芬先生从傍晚起就一直和马卡特先生待在一起，从没有离开过，一直到八点左右一起在办公室发现了弗朗哥的尸体。这样，史蒂芬自然就可以逃脱嫌疑了，对吧？”
“当然。”我说道。
“弗朗哥的死亡时间估计在七点到八点之间。而史蒂芬先生从六点刚过就一刻也没离开过目击证人的视线，他一直都和马卡特先生在一起，所以他不可能被怀疑是凶手。”
“是的，当然是这样。有什么错吗？”我接着问，“这样，弗朗哥还是史蒂芬先生谋杀的吗？”
“这怎么说呢？总之，海因里希，对你说也没什么用处，要出庭的人又不是你。马卡特先生，这个问题你是怎么理解的？”
“你要我揭开谜底？”
“是的，你是当事人。而且如果你想救出席皮特，就必须把事件背后的真相都说清楚才行。”
“你是说，是谁、又是如何杀死了塞拉诺先生吗？”
“是的。你必须知道，这个案子背后究竟隐藏着怎样惊天动地的故事。”
“首先，我绝不是凶手。”艾刚说。
“嗯。”
“因为我是事件的当事人，我知道自己没有杀过人。”
“嗯，还有呢？”
“里格尔，不，史蒂芬先生也没有杀人。因为他从傍晚起就一直和我在一起，一秒钟也没有离开过。”
“嗯，但是，马卡特先生，你有没有想过？这样的话，本案就不存在凶手了。席皮特也没有杀人。”
“我没有对他开过枪。”芮娜丝说。房间里一片沉默。
“那么……人到底是谁杀的？”
“我认为，这里面有线索，”洁把《重返橘子共和国》这本书高举在手上，继续说，“一切都在你写的这本书里。解开谜题的钥匙，确实就在这里。”
艾刚还是没有出声。
洁翻到书的最后一页，又往前翻了几下，说：“这其实非常简单，答案也显而易见。这里是这么写着的，请允许我读出来：‘因为荷西爷爷这么说，我看了看墙上的小提琴。小提琴依然好好地挂在墙上。’怎么样？”
“是的，这段你说过了。”
“还有这里：‘我看着芮娜丝的脸被拍得微微颤动，也看到芮娜丝的胸前有一个小小的洞。’对吧？”
“啊，原来如此。”艾刚说。我也终于明白了。
“我不是受了伤重吗？到塞拉诺那座海边房子后的记忆全都失去了。现在才好不容易记起来，至于后来又发生了什么，我是一丁点儿也想不起来了，一片空白，甚至连楼梯坍塌时的记忆都没有了。但后来我住进医院后的事情，倒是记得很清楚。我没有机会再见到塞拉诺先生的尸体，不过，我当时看到的情形，的确好像和海因里希以及医生说的不一致。
“我见到尸体时，脖子是被砍断了，颈部被装进了螺丝。听起来似乎一模一样，但我见到的和警察发现的，确实有几处地方不同。首先，我和劳鲁一起发现塞拉诺先生的尸体时，墙上的小提琴还没有损坏。这是事实，我记得十分清楚，因为这是我亲眼见到的。其次是子弹在夹克上留下的弹孔，这一点我记得不是太清楚，但我仿佛记得弹孔只有一个，而不是两个。”
洁听了拍了拍巴掌，发出一阵清脆的响声，然后露出会心的微笑说：“对！这才是问题的关键，马卡特先生，你太出色了，事实正是如此！你所发现的弗朗哥的尸体，和之后到现场的警察们见到的尸体，不同之处只有这一个。当然了，如果加上房间里的，不同之处就一共有两处了。一处是墙上挂着的小提琴，另一处是夹克左胸处弹孔的数量。换句话说，你所发现的尸体，和警察见到的尸体几乎是完全一样的，但其实是不同的两具。”
房间里顿时陷入一片沉默。