第56节（2/2）

“哦，他正在谈情说爱呢。”菲利普笑着说。

菲利普一瘸一拐地走回家去，一路上暗自回味着刚才交谈中的每一句话。现在她对他已相当友好。以后如果出现机会，他会提出为她画上一幅更加精美的素描，他相信她一定会喜欢的。她的脸庞叫人很感兴趣，侧面的轮廓相当可爱，就算那因贫血而微微泛青的皮肤，也有一种奇特的迷人之处。菲利普尽力想着这皮肤究竟像什么颜色。一开始他想到了豌豆浓汤，但立刻气呼呼地驱散了这个念头，接着又想到了黄玫瑰花蕾的花瓣，是那种含苞未放就被人撕成碎片的玫瑰花骨朵儿。眼下，菲利普对她已没有任何敌意。

“她这个人不坏。”他嘟囔道。

就因为听到她说的那几句话而生气，那可真傻。无疑这都是他的过错；她又没存心要显得脾气乖张。初次见面就给人留下不好的印象，现在他对这种情况应该习以为常了。他对自己那幅画的成功颇为得意。既然她知道自己还有这么一手，自然要对他更感兴趣了。第二天，菲利普老是坐立不安。他想去点心店用午餐，但知道那时候店里的顾客一定很多，米尔德丽德根本无法来陪他闲谈。如今菲利普已逐渐摆脱了跟邓斯福特共进茶点的习惯，到了四点半整（他已看了十多次手表），他走进那家点心店。

米尔德丽德背对着菲利普，这时正一边坐下来，一边跟那个德国人交谈。两个星期之前，菲利普几乎天天都在店里见到那个德国人，此后就再也没有见到他。德国人说的什么话正引得米尔德丽德咯咯直笑。菲利普觉得她的笑声相当粗俗，禁不住打了个寒噤。菲利普叫了她一声，但她没有理会。他又叫了她一声；后来他不耐烦了，心头火起，就用手杖啪嗒啪嗒地敲打桌面。米尔德丽德绷着脸走了过来。

“你好！”菲利普说。

“你好像急得不得了。”

她低头瞅着菲利普，那种傲慢的神态倒是菲利普非常熟悉的。

“嗨，你怎么啦？”他问道。

“请你点一下菜，我会把你想要的东西给你端来，可要我整晚上陪你说话，我可受不了。”

“请来一份茶和烤面包。”菲利普简短地回答说。

菲利普对她十分恼火。他随身带着一份《明星报》，当她把茶点端来的时候，就故意埋头看报。

“如果你现在就把账单开给我，我就不必再来打扰你了。”菲利普冷冷地说。

米尔德丽德开了账单，往餐桌上一放，就又回到那个德国人身边去了。不一会儿，她就兴致勃勃地跟他谈起来。德国人中等个头，长着典型的日耳曼民族的圆脑袋，一张灰黄色的脸，嘴唇上留着又粗又硬的浓密的八字须，身上穿着一件燕尾服和一条灰裤子，胸前拖着一根粗粗的金表链。菲利普觉得店里的其他女招待这会儿正交替地看着自己和那边餐桌上的一对，一面彼此交换着意味深长的眼色。他觉得她们肯定在嘲笑他，于是他全身血液沸腾。如今他打心底里恨透了米尔德丽德。他知道自己所能采取的最好的方法，就是以后别再光顾这家点心店。可是一想到自己在这件事上落了下风，他就无法忍受。于是他想出一个计划，要让米尔德丽德明白他菲利普根本就看不起她。第二天，菲利普在另一张餐桌旁坐下，向另一个女招待要了茶点。米尔德丽德的朋友那时又在店里，米尔德丽德只顾跟他说话，没去注意菲利普。于是，菲利普有意趁她不得不跟他打照面的当儿，起身朝店门外走去。菲利普经过的时候朝她看了一眼，好像以前从来没见过她似的。这种方法他一连试了三四天，一心指望她不久就会找个机会跟他说话。他以为她可能会问他最近为什么始终没有光顾她照管的餐桌，而他也想好了怎样回答，话里充满了对她的厌恶之情。他明知自己这样劳心费神，相当荒唐可笑，但就是控制不住。他又一次败下阵来。那个德国人突然不见了，但菲利普仍然坐在别的餐桌旁。米尔德丽德依旧对他不加理会。菲利普突然意识到自己的这种做法，她压根儿就不在乎。他可以继续这样做下去，就算做到世界末日，也不会有什么效果。

“我还没有把这事了结呢！”菲利普暗自说道。

第二天，他又坐到原来的座位上，米尔德丽德走上前来，向他道了声“晚安”，好像这一个星期并没有遭到他的冷落。菲利普脸上很平静，心儿却禁不住狂跳起来。那时候，音乐喜剧[1]刚刚时兴，颇受公众喜爱。他相信米尔德丽德也很乐意去看一场的。

[1] 音乐喜剧，一种穿插着歌舞场面的喜剧。

“嗨，”他突然开口说，“不知你能否哪天晚上陪我吃顿饭，然后再去看《纽约美女》。我可以搞到两张正厅前座的戏票。”

为了鼓动她前去，他有意加了最后那句话。他知道女孩子上戏院，通常都坐在正厅后座，即便有男朋友陪着，也很少有机会坐在比楼厅更贵的座位上。米尔德丽德那张苍白的脸上的神情却毫无变化。

“行，我无所谓。”她说。

“你哪天有工夫？”

“星期四我下班早些。”

他们商量好怎样碰头。米尔德丽德跟她姨妈一起住在赫恩山。音乐喜剧在八点钟开始，因此他们得在七点吃饭。她建议菲利普在维多利亚车站的二等候车室里等她。她没有露出一点儿高兴的样子，她接受别人的邀请，看上去倒像她在向别人施行恩惠似的。菲利普心里隐隐感到有些恼火。