18、念报纸（1/2）

傅医生吃过饭就走了，并没有和穆琼多说什么。

倒是陈老板对傅医生来自己店里吃饭这事感到与有荣焉，他亲自把傅医生送出门，目送傅医生离开之后，还对穆琼道：“傅医生可是留洋回来的，竟然也来我们店里吃饭……我们店现在真了不得！”

穆琼一点都不觉得他们的店了不得。

虽然没去隔壁吃过……但隔壁卖的炸猪排分明和他们店里的一样香。

陈老板还在絮叨着：“傅医生在公济医院虽然赚得不少，但他总是给人送药，花销也大……我本来不想收他的钱，但他一定要给，读书人就是不一样。”

这年头当医生或者老师，收入相对于其他工作来说很高，但傅医生的穿着打扮非常简朴，这么多次了，也没见他坐黄包车什么的……想来因为把工资都拿来救治穷人了得缘故，他经济上并不宽裕。

穆琼自己做不到，但他还挺敬佩这样的人的：“老板，不如这样，下次傅医生来的时候，你炒两个鸡蛋送给他。”

“这个主意好。”陈老板点头。

两人正聊着，一个报童过来了：“先生，要买报吗有申报新闻报还有大众报！”

这报童穆琼还挺眼熟的，正是当初不给他看招工启事的那个。

都是出来讨生活的，谁也不容易，穆琼也不去记一个孩子的仇：“我买一份申报。”他早就想买报纸了解下现在这个社会了。虽说他看过不少历史书，但到底不是研究这个时期的历史学家，其实对这时的很多事情也就知道个大概。

一份申报要两个铜元，并不便宜，但瞧着挺划算的，足有厚厚的一大叠，他付钱买报之后，那个皮肤黝黑的报童还一叠声说了很多好听话才走。

这孩子完全没认出穆琼来。

“你买报纸看”陈老板问道。

“嗯，我回家念给我妈还有我妹妹听。”穆琼道。

“挺好的……你也念给我听听。”陈老板道。

“老板你自己看吧。”穆琼把报纸给了陈老板。

“我看什么啊，我总共也不认识几个字。”陈老板摸了摸自己的鼻子：“就算我认识字，它们连在一起，我就又不认识了。”

穆琼听到陈老板这么说，还挺惊讶的。

华人学英文，认识单词不知道整句话的意思很正常，毕竟他们从小就没生活在英语环境中，但学中文应该不会遇到这样的问题。

就算大家口音不同，好歹都是从小说中文长大的，总不至于看了句子之后不知道意思。

不过，他就惊讶了一小会儿。

因为他很快就看清了手上的报纸。

申报用的纸还挺不错的，上面印的字迹也清晰，但一眼瞧过去，还真不容易看懂——上面的字是繁体字就算了，它还是竖着排版的。

它是竖着排版的也就算了，它竟然还是文言文！

是了，这时候，著名的新文化运动还没开始，所以……大家普遍还在用着文言文。

其实在古代，大家说话也是用白话文的，但因为最初的时候，文字都写在竹简上、绢帛上，若是用白话文，写起来太麻烦，于是自然而然的，文言文出现了。

后来出现造纸术，宋朝又出现活字印刷术之后，才总算出现了白话文的通俗小说，比如说四大名著。

但白话文依旧不是主流，读书人最常用的，还是文言文。

当然了，陈老板看不懂，其实还有别的原因……这时报纸上的文章是没有标点的，只用空格断句。

穆琼看过原主的记忆，早就知道这一点了，也习惯了，毕竟他在现代的时候看过很多书，练字的时候还抄过很多古籍，适应起来很容易也读得懂文言文。

但对陈老板这样认识的字不多的人来说，缺乏标点无疑会让他们更难理解文章的意思。

穆琼看得懂报纸，但说实话有点不想看——这报纸上的新闻全都平铺直叙排版糟糕的，让看多了现代各种很有意思的新闻的他觉得有点乏味。

不过，现在他也就这个能看了，而且这可是花了两个铜元买的，不看这钱就浪费了。

这会儿已经下午两三点了，客人不多，陈老板让穆琼把西装换下来，给新来的跑堂换上，喊那新来的跑堂去门口站着招揽生意，然后就带着穆琼坐到他收钱的柜台后面，让穆琼给他念报纸。

穆琼拿着报纸，慢慢念了起来。

“等等，你念的这是什么”陈老板听不懂穆琼的话。

这会儿国内的语言还没统一，上海这边普遍说的都是上海方言，陈老板平常就一直说带着浓重口音的上海话，而穆琼之前一直说苏州话。

但穆琼念报纸的时候，下意识地用了普通话。

苏州话和上海话虽说有些不同，但相互之间还是能听懂的，普通话就不一样了……

“我说的是国语。”穆琼道。1909年，人们将明清时对官方语言的称呼“官话”改成了“国语”，而这国语跟现代的普通话非常相似。

“也是，你读过书，肯定学了国语……算了，你别念了，跟我讲讲意思吧。”陈老板叹气。