第34节（1/2）

第二天吃过午饭，他们把地毯和坐垫拿到喷水池边。他们也带着书，但谁也不看。威尔金森小姐舒舒服服地安顿好之后，就撑开那把红色的阳伞。如今菲利普一点也不羞涩了，但是一开始威尔金森小姐却不许他吻自己。

“昨天晚上，我真不够检点。”她说，“我睡不着，觉得自己干了一件很不正当的事。”

“瞎说八道！”他大声说，“我可以肯定你昨天晚上睡得很香。”

“要是让你大伯知道了，你想想看他会怎么说？”

“他压根儿不会知道！”

他朝着她探过身子，心儿扑通扑通直跳。

“你为什么要吻我？”

他知道自己应该回答说“因为我爱你呀”，但他实在说不出口。

“你倒说说看呢？”他反问道。

她满眼含笑地望着他，同时用手指尖轻轻地摸摸他的脸。

“你的脸多光滑啊！”她嘟囔道。

“我的脸真得仔细地刮才行。”他说。

说来实在叫人惊讶，他发觉要开口说些风流多情的话竟这么难！他觉得沉默倒比言语更能帮他的忙，他可以用脸上的神色来表达无法言传的情感。威尔金森小姐叹了口气。

“你到底喜欢我吗？”

“非常喜欢。”

菲利普又想去吻她，这次她没有抵抗。菲利普显出一副感情热烈的神气，其实只是摆摆样子，他成功地扮演了风流情种的角色，而且自以为演得十分出色。

“我开始对你感到有点害怕了。”威尔金森小姐说。

“晚饭后你出来好吗？”他恳求说。

“除非你答应规规矩矩的。”

“随你说什么我都答应。”

现在，这股他半真半假地撩拨起来的情焰真的烧到他身上来了。下午用茶点的时候，他嘻嘻哈哈，十分快·活，威尔金森小姐紧张不安地看着他。

“你那两只眼睛不该那样亮闪闪的，”她后来对他说，“你的路易莎伯母会怎么想呢？”

“我才不在乎她怎么想呢！”

威尔金森小姐快·活地小声笑了笑。晚饭刚一吃完，菲利普就对她说道：“你陪我出去抽支烟好吗？”

“你就不能让威尔金森小姐歇一会儿？”凯里太太说，“别忘了，她可不像你那么年轻。”

“哦，我也想出去走走，凯里太太。”威尔金森小姐口气有点尖刻地说。

“午饭过后走一程，晚饭过后歇一阵。”牧师说。

“你伯母为人很好，但有时候却惹得我心烦。”他们到了屋外刚把边门带上，威尔金森小姐就这么说。

菲利普把刚点着的香烟往地上一扔，张开胳膊一把将她搂住。她想把他推开。

“你答应过要规规矩矩的，菲利普。”

“你总不见得认为我会信守这种诺言的，是吗？”

“别这样，离屋子太近了，菲利普。”她说，“万一有人突然从屋里出来，怎么办？”

菲利普把她带到菜园子里，这时候谁也不会上这儿来，而这一次，威尔金森小姐也不再想到蠼螋了。菲利普热烈地吻她。有一点他感到困惑不解：早晨他对她没有一点好感；下午觉得她差强人意；可是到了晚上，一碰到她的手便叫他兴奋不已。他说出一些自己怎么也想不到竟能说得出口的情意缠绵的话。如果在大白天，那他肯定说不出口，他自己听了那些话，也感到既惊讶又满意。

“你求起爱来倒真有一手。”她说。

他自己也是这么想的。